Překlad "na ní záleží" v Bulharština


Jak používat "na ní záleží" ve větách:

Myslel jsem, že ti na ní záleží.
Мислех, че държиш на нея. - Така е.
Nedělej, že ti na ní záleží.
Не се прави, че ти пука за нея.
Mám čtrnáctiletou nevlastní dceru, hrozně mi na ní záleží.
Имам 14-годишна дъщеря която обичам повече от всичко.
Neříkej mi, že když ti na ní záleží, tak si nevyleštíš klacek.
Кажи, че пляскаш маймунката преди всяка важна среща.
Vím, že ti na ní záleží.
Зная, че те е грижа за нея.
Od téhle chvíle neseš odpovědnost za to, co se jí stane, a pokud ti na ní záleží, tak jí doporuč, aby sebrala tu injekční pistoli a přinesla mi ji.
От този момент ти си отговорен за нея. И ако наистина ти пука за нея, кажи й да вземе инжекцията и да ми я подаде.
Mohl byste jí třeba říct, že vám na ní záleží, ale berete ji jako dceru.
Например можеш да й кажеш, че тя значи много за теб, но че я възприемаш като дъщеря.
Stáhni se, jestli ti na ní záleží.
Ако те е грижа за нея, стой настрани.
Byl jsem zvědavý, protože navzdory tomu, co říkáš, mi na ní záleží.
Интересно ми беше, защото, каквото и да казваш, ми пука за нея.
Udělal jsem jí večeři, snažil jsem se jí ukázat, že mi na ní záleží, vážím si jí, a ona mi plivla do tváře.
Приготвих й вечеря, направих всичко, за да демонстрирам че ме е грижа за нея, да й покажа, че я ценя и тя ми се изплю в лицето.
Ale... zdá se, že mu na ní záleží.
Изглежда го е грижа за нея.
Jen tak mimochodem, já a Serena sice nejsme spolu, ale hodně mi na ní záleží.
Дори и да не сме заедно със Серина, определено ме е грижа за нея.
Nebo že mi na ní záleží víc než na komkoliv jiném?
Или, че държа на нея повече, отколкото на когото и да било?
Někdo, komu na ní záleží... otec, bratr, manžel, přítel.
Някой, на който му пука за нея, баща, брат, съпруг, приятел.
Být někým, komu na ní záleží a nebojí se to ukázat.
Колко го е грижа за нея, независимо от страховете си.
Takže, jestli ti na ní záleží, tak jak si myslím, že záleží tak nebudeš to, co jí bude brzdit.
Затова, ако те е грижа за нея, както смятам, няма да си нещото, която я задържа.
Chci, abys věděl, že se chovám jako dokonalý gentleman, a upřímně, opravdu mi na ní záleží.
Искам да знаеш, че съм джентълмен и наистина ме е грижа за нея.
Opravdu ti na ní záleží, že?
Наистина те е грижа за нея, нали?
Dokážeš jí, jak moc ti na ní záleží.
Ти и показваш, колкото много те е грижа.
Vím, jak moc ti na ní záleží.
Знам колко те е грижа за нея.
Ví jen to, že mi na ní záleží.
Знае, че ме е грижа за нея.
A já vím, že ti na ní záleží.
Знам, че те е грижа за нея.
Jestli vám na ní záleží, a já vím, že ano, nechte ji jít.
Ако държиш на нея, а знам, че е така, пусни я.
Jestli ti na ní záleží, uděláš, co ti řeknu.
Ако те е грижа за нея като цяло, ще правиш каквото кажа.
Říkáš, že ti na ní záleží.
Твърдиш, че ти пука за нея.
Vím, že ti na ní záleží stejně, jako ti záleží na tvé ženě.
Знам, че държиш и на нея, и на жена си.
Jestli ti na ní záleží, necháš rozhodnutí na ní.
Ако те е грижа за нея, ще я оставиш да избере
Anebo mu na ní záleží víc, než na tom kusu papíru.
Повече му пука за това... да не се тревожим.
Drželas ji v tajnosti, protože ti na ní záleží a chceš ji chránit.
Никой не знае за сестра ти, защото те е грижа за нея. Искаш да я защитиш.
Pokud něco, tak mi na ní záleží ještě míň.
Затова ме е грижа дори по-малко.
Pane Brande, myslím, když jste s námi kvůli ní strávil tolik času ukáže jí to, jak vám na ní záleží.
Мисля, че фактът, че отделихте толкова време на въпроса ще покаже колко ви е грижа.
Ne, pokud ti na ní záleží stejně jako jí na tobě.
Не и ако те е грижа за нея, както тя - за теб.
Jestli ti na ní záleží tak, jak říkáš, proč teď nejsi s ní?
Ако те е грижа за нея, както казваш, тогава защо не си с нея
Pokud ti na ní záleží, necháš ji být, protože když přijde na tebe, nemá sebekontrolu.
Ако те е грижа за нея, ще оставиш, защото щом стане дума за теб, тя няма контрол.
7.8646621704102s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?